Я в свое время был немало удивлен, когда узнал, что свидетельство о браке во многих местах называется не marriage certificate, а marriage license. Государство во всеблагости своей милостиво дозволяет двум своим насельникам сочетаться браком. Поубивал бы.