>> Mexican children overwhelmingly did not choose "American" as their primary identification.

Дети придают большое значение тому, что их отличает от окружающих, и стараются объяснить это себе и другим. На днях мой шестилетний внук удивил нас. Он был в Museum of Science, в комнате бабочек и музейная тётя объяснила ему, что понравившаяся ему бабочка родом из Коста-Рики. "А ты откуда?" - спросила она его, ожидая услышать тот или иной американский город. Он подумал и сказал: "I'm from Ukraine." Тётя была глубоко удивлена, поскольку ни у внука, ни у моего сына (приехал в 5 лет) никакого акцента нет.

Мы тоже были удивлены, но я полагаю ответ малыша был очень естественен. Он уже достаточно большой, чтобы почувствовать разницу между своей семьёй и американскими семьями своих друзей. Вот он и захотел объяснить эту разницу. Это ни в коем случае не означает, что он вырастет "худшим" американцем, чем его друзья. На самом деле, оказавшись в Киеве, мой старший внук не задумываясь говорил, что он американец. Тоже логично - он живёт в Америке и это то, что идентифицирует его в другой стране лучше всего.