Моя мама (родитель) закончила в Израиле MSc и десять лет проработала с русскоязычными родительскими группами именно по этому вопросу - воспитание детей на Западе, другой язык, другая культура. Сложно, но лечится. Обычно в итоге отношения между родителями и детьми улучшаются. Про Халиля Джибрана я услышал от нее.