С одной стороны, мне не нравитя, что федералес вмешиваются в дела штата.
Штат таки должен иметь возможноть решать как можно больше вопросов самостоятельно.

С другой мне лично кажется, что давно уже пора просто полностью и бесповоротно уравнять в правах гомо- и гетеро- союзы, чтобы вот этого маразма - whether to recognize gay marriage on a death certificate - не было.
Все налоговые, имущественные, power of attorney, и прочие дела должны вершиться совершенно одинаково, gay marriage or straight.

Как это называть при этом - мне до лампочки. Хоть брак, хоть союз, хоть "инструмент облегчения домашней бухгалтерии":)

Пусть браком называют только церковный. Отделить гражданских мух от духовных котлет и все дела:)