Я бы не стал делать вывода что "same sex molests" эквивалентно "homosexual molesting".

Причина на вскидку первая: секс еще и способ доминирования.

Причина на вскидку вторая: ребенок может (и скорее всего так и есть) - не воспринимается так же как взрослый половой партнер - т.е. в остальном для насильника важнее насилия над ребенком, а не над партнером "того же пола", и в остальном может быть вполне себе гетеросексуален.

Причина на вскидку третья: та же тюрьма пример когда возникают отношения со своим полом не в силу природной гомосексуальности, а в силу отсуствия/труднодоступности привычного полового партнера. равно как и секс с животными в таком случае.

Наверняка есть еще целая куча причин.