Это была не village и не raising a child, это точно!!!
А вообще фраза значит (я знаю, что ты знаешь, просто для напоминалки), что легче, приятней и эффективней растить ребенка в среде близких тебе людей, близких по культуре и взглядам, dля которых ты не случайная тетка, а член community.
Yes, I am idealistic :)