>> Цитата-1: "Командующий ВВС был снят, а пилоты наказаны."
Цитата-2: "Министр обороны Южной Кореи ушел в отставку." <<

"Нo тут всё-тaки рaзные вещи, пo-мoему. В oднoм случaе - кoмaндующий aтaкoвaвшей стoрoны. Вo втoрoм - министр aтaкoвaннoй стoрoны..."

О том и речь, что министра не снимают из-за приграничной стычки. Имхо, намного более реален такой вариант:
- Какой-то из командиров ЮК решил попугать северокорейцев
- Те ответили обстрелом
- Министра сняли за бардак в ведомстве. (Как и в случае с Сша-Ссср)
- Самые честные и свободные сми, не получив какой-либо информации, действовали по старому принципу: СК - империя анклав зла, все проблемы только из-за неё.

Ключевой момент - именно отставка мин.обороны. За то что какой-то из северокорейских командиров не дружит с головой(*) южнокорейского министра не снимут, а за бардак в войсках - легко.

* что, кстати, врядли ибо у них, скорее всего, дисциплина и контроль значительно выше + общество более здоровое